Мой старый товарищ перебрался в Германию лет 25 назад. Он закончил МАИ, остался интерес к авиации, хотя работал программистом. На 50летие жена подарила ему 5 часов полета с инструктором, и он заболел небом. И вот первый самостоятельный полет, душа поет. Земля запрашивает "Борт № ..., доложите обстановку". И Толя выдает в эфир: "Achtung, Achtung, ìn der Luft Pokryshkin.".
Сел, из диспетчерской по матюгалюнику: "Herr Pokryshkin, к руководителю полетов". На неделю забанили.
Теперь я к нему обращаюсь "Mein Lieber Herr Pokryshkin".